Wyszukaj w słowniku

AWANS rzecz. męski nieżywotny.

Zn.: W języku ogp. awans oznacza 1. przejście, przeniesienie na wyższe stanowisko, np. Otrzymał awans na stanowisko dyrektora. Cieszył się z długo oczekiwanego awansu na porucznika.; 2. zdobycie ważniejszej pozycji społecznej. towarzyskiej lub zajęcie wyższego miejsca w jakiejś klasyfikacji, np. Wszystkich zaskoczył awans piłkarzy „Żalgirisu” do I ligi. 3. w użyciu przysłówkowym awansem oznacza zrobienie czegoś przed ustalonym terminem, m.in. 'wypłacenie w formie zaliczki, z góry', np. W Wilnie zostanie rozegrany awansem mecz I ligi piłkarskiej. Zapłacił nam awansem za cztery miesiące. W polszczyźnie ogólnej znaczenie 'zaliczka' występuje zatem tylko w użyciu przysłówkowym i jest rzadkie, natomiast w polszczyźnie na Litwie awans ‘zaliczka’ jest powszechny, np. !Wypłacono nam w połowie miesiąca awans. !Podejmę się tej pracy po otrzymaniu niedużego awansu – około 300 litów na zakup potrzebnych środków. Takie użycie wyrazu podtrzymuje funkcjonowanie rosyjskiego wyrazu аванс oznaczającego ‘zaliczkę’. Lepiej stosować tu wyraz zaliczka, np. Wypłacono nam w połowie miesiąca zaliczkę. !Podejmę się tej pracy po otrzymaniu niedużej zaliczki – około 300 litów na zakup potrzebnych środków.